Episoade

• Începem din nou

  +

  Margot prezintă un nou „grup” de prieteni canini la gospodăria ei îndepărtată din Yukon. Pe o insulă izolată din Newfoundland, Matty face o mutare importantă cu o casă departe de a fi nouă. Billy se grăbește să-și înlocuiască acoperișul deteriorat înainte de sosirea iminentă a iernii canadiene, iar Emilie și Gilbert pornesc în sălbăticie într-o aventură de construcție menită să-i țină mai în siguranță față de fauna locală de dimensiuni mari.

• Explorând noi teritorii

  +

  În Yukon, Margot își duce echipa de sănii trase de câini în prima lor vânătoare. Billy se îndreaptă spre pădure în căutarea unui mod de viață tradițional. Matty investește în renovarea vechii sale case de pe litoralul din Newfoundland, în timp ce Emilie și Gilbert profită de un îngheț timpuriu pentru a vâna o resursă vitală ce iernează sub gheață.

• Ai ghicit, vine iarna

  +

  Margot și prietenii ei canini își continuă aventura revoluționară de vânătoare de animale, pătrunzând mai adânc în sălbăticia aspră a Yukonului. Disperat după materiale de construcție pentru casa sa de pe insulă, Matty pleacă pe mare în căutare de cherestea. Billy își îndreaptă atenția către repararea uneia dintre cele mai importante structuri din sălbăticie: latrina exterioară. Emilie și Gilbert o duc pe fiica lor, Annie, în prima ei excursie de vânătoare.

• Multe grade sub zero

  +

  Pe măsură ce temperaturile scad, Margot se bazează pe câinii ei pentru a-și îmbunătăți abilitățile de tăiere a lemnelor de foc. Emilie și Gilbert călătoresc la un lac înghețat îndepărtat în speranța de a găsi hrană pentru familia lor. Billy, tânjind să aducă puțin mai multă lumină în viața sa din pădurile izolate, începe să lucreze la un sistem de alimentare independent de rețea, iar Matty încearcă să finalizeze cel mai recent și poate cel mai mare dintre toate proiectele sale de construcții „Hillbilly”.

• Lucrări de iarnă

  +

  Margot încearcă din nou să construiască poduri în sălbăticie, dar de data aceasta este hotărâtă să folosească condițiile dure din Yukon în avantajul ei. Hotărât să se stabilească în Northwoods, Billy încearcă să construiască o fierărie. Emilie și Gilbert profită de temperaturile geroase și încep să lucreze la un proiect de vară. Prins în mijlocul iernii din Newfoundland, Matty pleacă pe mare în căutarea unei noi rezerve de lemne de foc.

• Zile grele de iarnă

  +

  Margot se pregătește să părăsească mai devreme capcana din Yukon. Billy, având nevoie de metal pentru noua sa forjă, pornește într-o misiune de salvare în pădurile îndepărtate. Cum proviziile lor de carne se termină, Emilie și Gilbert pmerg la vânătoare de caribu la sfârșitul sezonului și, în încercarea de a profita la maximum de noul său stil de viață insular, Matty pornește pe mare și își încearcă norocul la pescuitul de scoici.

• A venit primăvara

  +

  Margot ia o pauză de la munca asiduă la vânătoare și începe să se pregătească pentru următorul sezon. Matty continuă să implementeze un nou proiect silvic major și face schimbări și mai mari în viața sa. Billy încearcă să se întâlnească cu un vechi prieten pe care l-a uitat pentru a-l ajuta să înfrunte o nouă aventură și, în ciuda zăpezii recente de primăvară, Emilie și Gilbert pregătesc terenul pentru o mică aventură.

• Vara

  +

  Se apropie vremea caldă, iar Margot și Alex pornesc pe traseu pentru a începe sezonul de ghidaj ecvestru de vară. Billy își supune barca recent recondiționată testului suprem de navigație pe mărețul fluviu St. Lawrence. Matty și Kelly mai fac un pas spre autosuficiență completă, adăugând câțiva prieteni „ovine”, iar în ciuda zăpezii de final de sezon, Emilie și Gilbert își dublează eforturile pentru a finaliza o tabără de vânătoare potrivită pentru familii.

• Cele mai bune planuri

  +

  În vastele sălbăticii ale Yukonului, Margot caută locul perfect pentru a-și construi noua cabană din Northwoods. Matty descoperă că gospodăria lui din Newfoundland nu este atât de pregătită pentru iarna care se apropie cu repeziciune. Billy recurge la câteva tehnici vechi de școală pentru a face unele îmbunătățiri, iar Emile și Gilbert fac primul pas pentru a construi casa de vis a familiei.

• Vine iarna

  +

  În Yukon, Margot găsește inspirație pentru proiectul său de construire a cabanelor în cele mai puțin probabile locuri. Billy se grăbește să facă reparații la casa lui de vis din Gaspe, înainte de sosirea iernii. Cu ajutorul unui vecin, Matty deschide o nouă aripă pentru cabana sa din Newfoundland. Emilie și Gilbert merg în pădurile de la nord de Ontario în căutarea resurselor esențiale pentru casă.

• Zăpada

  +

  Margot și o prietenă „specială” finalizează cabana înainte să se instaleze iarna. Billy încearcă să construiască un pod. Matty încearcă să învingă o furtună ce se apropie rapid. Emilie și Gilbert pleacă în călătorie pentru a livra mărfuri prețioase, esențiale pentru finalizarea casei lor de vis din Northwood.

• Strânsoarea iernii

  +

  Pe măsură ce temperaturile scad, Margot pornește în căutarea „căldurii”, ultimul pas în transformarea cabanei sale din Northwoods într-un cămin locuibil. Dorind să aducă un strop de lux în coliba sa din pădure, Billy dă o nouă viață unei anexe vechi. Emilie și Gilbert își pun la încercare curajul dar și relația, grăbindu-se să termine cabana. Iar Matty înfruntă iarna notorie din Newfoundland în încercarea de a finaliza un proiect ambițios în stil „Hillbilly”.

• Rezerve la limită

  +

  În mijlocul iernii, Margot pornește pe traseul capcanelor, în căutarea unor resurse prețioase cu blană. Hotărât să prospere în frigul din Northwoods, Billy încearcă să construiască un sistem de încălzire cu apă caldă. Matty face îmbunătățiri serioase pentru confort în noua sa locuință extinsă din Newfoundland, iar Emilie și Gilbert iau o pauză de la construcția cabanei pentru a se concentra pe procurarea unei surse tradiționale și esențiale de hrană.

• Primăvara

  +

  Primăvara a sosit, iar Margot pornește în căutarea unui urs, dar ajunge față în față cu o forță a naturii și mai impresionantă. Billy profită de vremea mai caldă și începe lucrările pentru modernizarea cabanei sale. Matty cntinuă planurile sale pentru un congelator de pădure, iar Emilie și Gilbert încep construcția unui „shabotwan”, o structură tradițională pe care speră să o finalizeze înainte de începerea sezonului de vânătoare de gâște.

• Regenerare

  +

  Margot profită de vremea mai blândă din Yukon și încearcă câteva noi proiecte de tip DIY. În speranța de a-și face viața în pădure „mai ușoară”, Matty sapă adânc în căutarea unei surse de apă. Pentru a găzdui câțiva prieteni patrupezi, Billy lucrează la modernizarea proprietății sale din sălbăticie, iar Emilie și Gilbert pornesc în sălbăticia din Ontario în căutarea unei surse de hrană de primăvară.

• Un ultim efort

  +

  Înfruntând o serie de furtuni, Margot face un ultim efort pentru a-și finaliza casa de vis din Yukon. Billy construiește un grătar rustic, ultimul pas în transformarea cabanei sale simple într-un adevărat cămin. Cu vara bătând la ușă, Matty își îmbunătățește spațiul de la malul apei. Emilie și Gilbert se luptă cu ninsori târzii de sezon în timp ce se grăbesc să termine cabana din pădure înainte de sosirea unor oaspeți speciali.