Simboluri ale curajului și puterii, leii au fost intens cercetați decenii la rând. Deși este greu de găsit o singură fațetă a vieții lor care să fi trecut neobservată, anumite lucruri au rămas, totuși, ascunse. Grație camerelor termografice, această serie din două părți dezvăluie ultimele secrete ale celor mai mari feline sălbatice ale Africii. Urmărim două familii de lei din sudul Kenyei și pe femelele acestora, pe timp de zi și de noapte, și aflăm tipare comportamentale uimitoare. Vremuri grele se anunță pentru lei când turmele de antilope gnu, care au oferit hrană din belșug tinerelor familii, pornesc în migrație spre sud, spre Serengeti. Le urmărim eforturile zilnice de supraviețuire, riscurile pe care mamele și le asumă pentru a-și crește puii. Ele trebuie să-și protejeze urmașii de diverse pericole, cum sunt pitonii, bivolul african, elefanții. Totuși, cel mai mare pericol îl reprezintă ceilalți lei. Observăm cum soarta tinerilor lei este decisă pe parcursul câtorva săptămâni. Situația escaladează în această saga dramatică atunci când un grup de tineri masculi își face apariția, cu ambiția de a pune stăpânire pe teritoriul actualilor stăpâni.