După ce și-a pierdut mama și sora pe când avea doar un an, puiul de leopard din povestea noastră a învățat singur să vâneze. Acum, însă, trebuie să le țină piept rudelor puse pe furat.
Protagonista episodului este lidera unui grup de leoaice care vânează bivoli. Când mișcarea migratorie a animalelor ajunge pe terenul lor principal de vânătoare, leoaicele demonstrează o capacitatea excepțională de adaptare și vânează și alte specii.
Ieșind în evidență prin privirea de un portocaliu închis, protagonista acestui episod este o leoaică ce conduce un grup format din cinci femele, strâns unite, și din cei șase pui ai lor.
Urmărim cum o femelă îl îndepărtează pe conducătorul clanului nordic printr-o acțiune de preluare a puterii fără precedent și cum a reușit, prin luptă, să avanseze pe scara ierarhică, de la un rang inferior la cel de alfa.
Uniți printr-o indiscutabilă camaraderie, masculii din acest episod își sporesc semnificativ șansele de supraviețuire în fața prădătorilor mai mari din savană, precum leii și hienele, și reprezintă o dinamică atractivă pentru femelele atlete care luptă și ele să-și ducă traiul în câmpiile africane.
