Producătorul National Geographic Bertie Gregory călătorește la porțile celor doi poli ca să filmeze fauna sălbatică în două dintre cele mai dure medii de pe planetă: Insula Georgia de Sud, deasupra Antarcticii și nordul rece al Canadei, sub Cercul Arctic. Supraviețuirea în aceste medii foarte diferite necesită șiretenie, perseverență și capacitatea de adaptare la un climat în continuă schimbare. Aceasta este povestea Bertie în încercarea sa de a surprinde aceste medii sălbatice.