12+12+
U premijeri serijala brod stiže u Vobik prevozeći dužničke sluge i “ćerke kralja”. Trepani dolazi u grad da pokupi svoje pristigle ljude. Melisanda i Delfina su jedne od “ćerki kralja” koje majka Sabrin sprema za novu ulogu.
Dukvej je uspeo da izbegne dužničko službovanje i izložen je milosti i nemilosti ogromne neistražene šume Nove Francuske. Nakon masakra na potoku, Goums poverava preživele Matildi na čuvanje. Meri traži pomoć od Sela kako bi otkrila Trepanijevu tajnu.
Oporavljajući se od napada, Matilda popravlja gostionicu. Trepani se pridružuje samcima, kojima su zvanično predstavljene “ćerke kralja” tokom noći prepune udvaranja i provodadžisanja. Sel počinje da radi na Trepanijevom planu.
Irokezi dolaze u Vobik po svoje mrtve. Trepani vodi Melisandu u Domu, a Delfina započinje nov život sa Pjerom Gaskeom. Goums i Ivon putuju u Kvebek tražeći odgovore od kapetana Vejla iz firme Hadson Bej. Matilda dobija nepristojnu ponudu.
Matilda nagovara Bušarda da povrati svoj autoritet u Vobiku pre dolaska sluge Nikolasa de Fera. Kuk mora da odgovara za loš rad Gasa Lafarža u gostioni. Trepani traži pomoć Vendata u opasnoj misjii spasavanja. Meri upoznaje Melisandu.
Trepani i Bušard izazivaju rat sa plemenom Irokeza kada pokušaju da spasu Sela i oca Gabrijela. Dok sudbina muškaraca visi o koncu, Melisanda se vraća pod zaštitu Vobikovih zidina i sastaje se sa starim prijateljem.
Melisanda se vraća, ali i dalje je zabrinuta zbog pretnje koju predstavljaju Irokezi. Matilde nagovara Delfinu da zabavi Kuka. Sel i Dukvej se sreću prvi put od Dukvejevog bega. Kuk dobija zadatak da vrati tela mrtvih sveštenika i namesnika Gaja.
Sa dolaskom zime počinju pripreme za Trepanijevu i Melisandinu svadbu. Melisanda razmišlja kako bi Meri mogla da nastavi da živi u Trepanijevom domu. U Vobiku, Delfina i Kuk razmatraju zajedničku budućnost uz čaj od lavande i meda.
