U šumama severne Finske, majka medved budi se iz zimskog sna kako bi provela svoje mladunce kroz prolazno leto. Za ovdašnje životinje opstanak je trka između godišnjih doba. Svako mora da pronađe hranu i partnera i pripremi se za povratak zime.