Naši likovi i njihovi roditelji uče kako da opstanu i napreduju u svetu koji se stalno menja. Mama los je dobila mladunca i sada mora da rizikuje sopstveni život kako bi ga zaštitila od gladne medvedice i njenih mladunaca.