Arkivbilder och nytt material skildrar den djärva men dystra berättelsen om amerikanska soldater som stred i Frankrike under första världskriget.