Ett mysterium I sann CSI-stil, ett emotionellt mänskligt drama och en arkeologisk expedition under vattenytan – berättelsen om The Clotilda, det sista amerikanska slavskeppet.