Tusentals benfragment har hittats djupt inne i grottor i Sydafrika och spritt ljus över en okänd period av evolutionen - mänsklighetens gryning.