Margot introducerar ett nytt ”team” av hundvänner till sin avlägset belägna gård i Yukon. På en avlägsen ö i Newfoundland flyttar Matty till ett hus som är långt ifrån nytt. Billy skyndar sig att byta ut sitt trasiga tak innan den snabbt annalkande kanadensiska vintern kommer. Emilie och Gilbert beger sig ut i vildmarken på ett äventyr för att bygga en stuga som de hoppas ska skydda dem från de större djuren i trakten.
I Yukon tar Margot med sitt första hundspann på en flerdagarstur för att sätta fällor. Billy beger sig ut i skogen för att söka efter ett mer traditionellt sätt att leva av och på marken. Matty satsar allt på renoveringen av sitt gamla hus vid havet i Newfoundland, medan Emilie och Gilbert utnyttjar den tidiga frosten och ger sig ut för att sätta fällor i jakt på en viktig resurs som har sitt vinterhem under isen.
Margot och hennes hundvänner fortsätter sitt banbrytande jaktäventyr och tränger djupare in i Yukons vildmark. Matty är desperat efter byggmaterial till sin gård på ön och ger sig ut på havet för att leta efter timmer. Billy riktar sin uppmärksamhet mot att reparera en av de viktigaste byggnaderna i vildmarken: uthuset. Emilie och Gilbert tar med sin dotter Annie på hennes första jaktresa.
När temperaturen sjunker vänder sig Margot till sina hundar för att få hjälp med att effektivisera sin vedhuggning. Emilie och Gilbert reser till en avlägsen, frusen sjö i hopp om att fånga en stor mängd mat till sin familj. Billy längtar efter att få lite mer ljus i sitt liv i skogen och börjar arbeta på ett självförsörjande elsystem, medan Matty beger sig inomhus för att slutföra det senaste och kanske största av alla sina ”Hillbilly”-byggprojekt.
Inlåsta i djupet av en obarmhärtig vinter utnyttjar nybyggarna temperaturer under noll för att överleva och blomstra.
Det är vinterns sista suck, och den ger sig inte så lätt, vilket tvingar nybyggarna att fördubbla sina ansträngningar och hålla ut tills våren kommer.
När vädret i Northwoods börjar bli varmare förbereder sig nybyggarna på att ta sig an en helt ny uppsättning säsongsbetonade utmaningar och äventyr.
När sommaren närmar sig intensifierar nybyggarna sina ansträngningar i hopp om att höja nivån inför det varmare vädret.
