V gozdovih severne Finske se mama medvedka zbudi iz zimskega spanja in vodi mladiče skozi minljivo poletje. Za tukajšnje živali je preživetje dirka med letnimi časi. Vsi morajo najti hrano in partnerje ter se pripraviti na vrnitev zime.