Epizode

• Zločin

  +

  Posnetek z ribiške barke prikazuje može v morju, ki jih brutalno ustrelijo, posadka pa proslavlja.

• Priča

  +

  Preiskovalcem uspe velik preboj, ko odkrijejo drugi video o pobojih. Na Filipinih se Karsten sreča z nekdanjim ribičem, ki je pobegnil iz skoraj suženjskih razmer. V Bangladešu razkrivamo temni svet tihotapljenja priseljencev.

• Primer

  +

  Na Filipinih Karsten najde več prič in odkrije, da je bila vpletena še ena ladja. V iskanju motiva se odpravi na Sejšele, kjer se sooči s temno stranjo več milijonskega globalnega posla, nezakonitega ribolova.

• Kapitan

  +

  V Keniji Karsten preiskuje morebitno povezavo med mednarodnim tihotapljenjem mamil in uboji na videu. Poda se globoko na ozemlje tolpe, da bi govoril s prekupčevalci in tihotapci.

• Žrtve

  +

  Na pretresljivem videu vidimo štiri moške, ki se v morju oklepajo razbitin. Zaslišijo se streli. Moške kruto umorijo. V iskanju morilcev se Karsten von Hoesslin poda na morje in se sooči s tihotapci mamil in ljudi.

• Končnica

  +

  Karsten se trudi dobiti še zadnji dokaz, ki bi ga predstavil oblastem. Izve za nezaslišane trditve o potopitvi Ping Shin 101, a mu obveščevalci odsvetujejo, da bi brskal naprej. So na delu močnejše in nevarnejše sile? Ga bodo oblasti vzele resno?