12+12+
Buddy Guidon je legenda v Mehiškem zalivu. S trdim delom je zgradil ribiški posel in odprl "Katie's Seafood Market", kjer zdaj dela vsa družina. Buddyjev sin Nick je dobil naročilo za 700 kg rib, ki jih mora ujeti v 24 urah.
Katie's Fish House je ena najbolj dejavnih ribogojnic v zalivu, zaradi nedavnega zvišanja kvot pa imajo še več dela. Nick se ukvarja s potrebami ribogojnice, njegov oče pa ga ves čas kritizira. Buddy izve, da so dobili nekakovostne ribe.
Kvota se je povečala in s tem tudi težave. Nick se mora zdaj bolj truditi prodati ribe, hkrati pa mora najti tudi ustrezno skladišče zanje. Hans na morju lovi ostrižnike, težave pa se pojavijo, ko se mora odločiti, ali bo tvegal.
Ko v ribogojnici dobijo nepričakovan tovor hlastačev, Kenny ne more na ribarjenje. Izve, da je vsega kriv Buddy, ki je dovolil raztovor rib, čeprav ni nikomur povedal. To je klasični primer "hurikana Buddy", ki povzroči veliko zmede.
Katie's Fish House dela za največje predelovalce morske hrane. Ko se pri nekem podjetju odločijo preveriti ribe, Buddy pokliče brata Kennyja. Žal to za Kennyja in njegovo posadko pomeni izpad dnevnega dohodka.
Hans zaključuje z ribolovom, ko mu Nick pove, da jim zmanjkuje hlastačev in da mora ujeti več kot dve toni rib, preden se vrne. Žal Hans ne najde kraja, kjer ribe prijemajo, zato pokliče strica Kennyja, da bi ga vprašal za nasvet.
Ko Nick ugotovi, da mu manjka 4,5 tone hlastačev, za pomoč proti Hansa in Kennyja. Kenny že več let pomaga v ribogojnici, bahavi nečak Hans pa trdi, da je najboljši ribič v družini. Odločita se razdeliti naročilo in tekmovati.
Katie's Fish House je ena najbolj živahnih ribogojnic v Mehiškem zalivu, zaradi povišane kvote pa imajo še več dela. Hans mora ujeti 7000 kg rib, da bi zadostil povpraševanju. Toda eden od Hansovih mornarjev nevarno zboli.