Epizode

• Starodavna vez

  +

  Pastirski pes žene čredo koz. Labradorci se učijo razlikovati med nagonom in ukazi. Psi ščitijo svoje lastnike in pomagajo pri iskanju hrane.

• Urjenje

  +

  Aljaški haskiji trenirajo za dirko, nemški ovčar v Kanadi ima težave v kanuju, psi v Montani pa ščitijo svojo čredo pred medvedi.

• Zaupanja vreden prijatelj

  +

  V Ontariu ulovijo losa, v bližini se pes na taborjenju poveže s svojim lastnikom, v Misisipiju pa se skoti devet pasjih mladičkov.

• Daleč od doma

  +

  Novi lik najde svojo svobodo, psi za varovanje grejo v akcijo, haskiji pa se preizkusijo v prvi dirki na snegu.

• Prinesi

  +

  Willie ujame bobra, da lahko pozimi nahrani družino. Barton uči bratranca Stona, kako zdresirati psičko Sanso. Tripper si zlomi nogo, zato mora na operacijo.

• Vodja krdela

  +

  Novi pes stražar preživi prvo noč v krdelu. Barton gre na lov za racami, Freedom pa se na plaži sooči z izzivi.

• Beg pred volkovi

  +

  Donna, Ivanova soseda, mu pomaga pri dresuri psa Brownieja. Berringtonova dvojčka se udeležita tekme s sanmi. Tozerjevi grejo na ribolov in se medtem skušajo izogniti divjim volkom.

• Skok v neznano

  +

  Joe pelje psa Tripperja, ki je bil na veliko operacijah, na prvi ribolov. Barton uči svojega psa Vaderja, kako loviti race v gozdu. Ivan in njegovi psi se domov vrnejo s kozami, ki jih bodo imeli za čez zimo.