The discovery of Tutankhamun’s tomb became overshadowed by a Pharaoh’s Curse. Now can modern science explain the truth behind this epic legend?