It’s a CSI-style mystery, an emotional human drama, and an underwater archaeological expedition. It’s the history of the last American slave ship: The Clotilda.