In the chaos of JFK's death, detectives left one bullet unaccounted for. Its fate launched tens of conspiracy theories. Now, remastered footage solves the mystery of the third bullet.