Archaeologists investigate signs found among the ruins of a 12th century castle that could shed light on the demise of the Templars - the Pope's private army of protectors.