Experts investigate mounting evidence suggesting that more coasts are at risk from tsunamis than previously believed. But can they determine where the next killer wave will strike?