They've shared the ocean for years, but scientists have only recently begun to understand the relationship between sharks and dolphins. Here, new research redefines everything we knew.