The conditions that preserved this mummy were one in a million, and early examination offers never-before-seen details of what they really looked like