Iarna lovește puternic Norvegia. Thord își riscă viața pentru a menține drumurile deschise circulației în timpul unei furtuni. În nord, Jo Roger și fiul său, Ole Henrik, se confruntă cu cantități enorme de zăpadă.
Thord și-a extins teritoriul de acțiune, iar aceasta înseamnă noi obstacole de depășit. În nord, Jo Roger a transmis responsabilitatea companiei fiului său, Ole Henrik.
După extinderea teritoriului de acțiune, Thord se confruntă cu provocări cu totul noi. Ole Henrik și Roger trebuie să salveze un camion al poștei care s-a răsturnat într-un șanț.
În Norvegia, aproape de Cercul Arctic, iarna este foarte puțină lumină solară pe timpul zilei. Dar șoferii de pe mașinile de tractare nu se tem de întuneric. Doar ei pot menține drumurile deschise și scoate ceilalți șoferi din dificultate, la orice oră din zi.
În nordul îndepărtat al Norvegiei, doi salvatori curajoși au o misiune ce pare fără sfârșit: să păstreze rețeaua din mii de drumuri deschisă circulației. 365 de zile pe an.
Când lucrezi pe un camion de tractare pe drumuri cu gheață, ești gata să intervii pentru o misiune la orice oră din zi sau noapte. Singura modalitate de a-ți face timp pentru viața de familie este să faci din locul de muncă acasă, un loc atât pentru familie cât și pentru prieteni.
În nordul îndepărtat al Norvegiei, o brigadă de intervenție luptă zilnic pentru a menține drumurile sigure și deschise circulației, pe timp de iarnă. Controlul daunelor este esențial. Dacă distrug ceva în timpul unei misiuni, acești salvatori vor trebui să plătească.
În sudul Norvegiei, un excavator de 30 de tone s-a răsturnat într-un șanț adânc. Este o misiune complicată din punct de vedere logistic, iar Thord știe că va avea nevoie de cei mai buni oameni ai săi pentru a o duce la îndeplinire.
În sudul Norvegiei, un plug pentru zăpadă de 40 de tone s-a ciocnit de o barieră și s-a rostogolit 20 de metri în gol de pe un mal, ajungând într-un lac înghețat. Este cea mai mare misiune pe care Thord și oamenii săi au avut-o în acest sezon. După 12 ore de efort în zăpada abundentă, ei reușesc să aducă plugul înapoi pe drum.
