Când viscolul aduce haos pe drumurile Norvegiei, Thord și echipa lui se luptă să ajute un camion care a derapat. Bjoern are probleme atunci când un șofer fără abilități de condus pe zăpadă blochează drumul și nu poate plăti. În nordul îndepărtat, Jo Roger se întoarce după accidentare și se confruntă cu un megacamion de 57 de tone care riscă să se răstoarne.
Bjoern trebuie să-și unească forțele cu o companie rivală pentru a salva un camion avariat pe un versant , iar Thord se străduiește să pună înapoi pe roți un tractor răsturnat. În nordul îndepărtat, Ole Henrik își ia prietena să ajute un camion blocat într-un șanț de zăpadă, dar se dovedește a fi cea mai rece întâlnire.
Pentru a-și proteja afacerea, Thord și Bjoern deschid un nou garaj pe muntele Hardangervidda. Bjoern se îndreaptă spre salvarea unui camion care provoacă haos, dar șoferul îl face pe Bjoern să-și piardă cumpătul și aproape și... degetele. Când Ole Henrik încearcă să salveze un camion și o remorcă derapate, o manevră nesăbuită îl pune în dificultate. Acum, tânărul camionagiu trebuie el însuși să fie salvat.
Poliția pune presiune pe Thord pentru a salva un camion care bloca un tunel pe ruta expresă. Bjoern salvează un camion care a alunecat pe gheață dar se confruntă cu pericolul când camioanele trec prea aproape unele de altele. În nordul îndepărtat, un cablu de troliu mobil îi amenință pe Jo Roger și Ole Henrik când aceștia încearcă să salveze un camion răsturnat.
Thord este stresat atunci când eșuează la cea de-a treia încercare de salvare iar timpul se scurge. Bjoern încearcă să scoată un camion și o remorcă de 46 de tone dintr-un șanț adânc, dar singurul lucru care se mișcă este propriul său camion de tractare. În nordul îndepărtat, Jo Roger are misiunea de repune pe șosea un camion și o remorcă care s-au răsturnat. Camionul are un termen-limită de livrare la export a somonului proaspăt, așa că trebuie să se grăbească ca să salveze situația.
Thord trebuie să lupte în cel mai mare viscol al iernii iernii ca să salveze un camion ce transportă țevi masive de fier, iar Tor Steinar riscă degerături pentru a recupera un camion și o remorcă cu frânele înghețate. Jo Roger încearcă să salveze un excavator de 35 de tone care a alunecat pe un mal abrupt, dar frigul extrem provoacă defecțiuni ale echipamentului, iar atunci când oțelul fragil plesnește, viețile sunt în pericol.
