Când un camion complet încărcat și o remorcă sunt îngropate într-un șanț, Bjoern îl cheamă pe Thord să îi acorde ajutor. Dar nu e ușor pentru cei doi șefi să lucreze împreună.
O furtună de iarnă lovește sudul Norvegiei. Thord este pe cale să salveze o femeie blocată în munți atunci când primește un apel despre o coliziune frontală. Bjoern își propune să salveze o cabină de tir aproape aruncată de pe podul suspendat al drumului principal. Tânărul șef în funcție, Ole Henrik, este pus la încercare atunci când noul său echipaj este trimis într-o misiune de salvare provocatoare.
Șeful Thord își pune viața în pericol când se târăște sub un camion instabil, de numai douăzeci de tone, blocat pe stânci.
Un camion de 50 de tone și o remorcă care transporta asfalt s-au prăbușit deasupra unui mal abrupt. Thord trebuie să îl salveze înainte ca pământul să cedeze și să provoace o alunecare de noroi.
Când un camion blochează drumul principal, Thor trebuie să îl salveze, dar șoferul nu vrea să plătească, așa că Thord îl amenință cu arestul la domiciliu.
Thor se străduiește să salveze un camion ce blochează o trecătoare montană în timp ce șoferii nervoși îi pun viața în pericol.
Timpul este scurt iar polițiștii cresc presiunea în timp ce Thor se luptă să readucă pe drum un vehicul cu 16 roți.
