1212W Norwegii zaczęła się zima. Thord walczy o utrzymanie przejezdności dróg. Tymczasem Jo Roger i jego syn Ole Henrik muszą się pozbyć masy śniegu.
Thord zwiększył obszar działalności, co przysporzyło mu nowych problemów. Ole Henrik ma problem z wyciągnięciem ciężarówki zagrzebanej w śniegu.
Thord wciąż zmaga się z problemami, które towarzyszą poszerzaniu działalności. Ole Henrik i Jo Roger wyciągają z rowu ciężarówkę pocztową.
W Norwegii ekipy pomocy drogowej pracują przed wschodem słońca oraz po zmroku, gwarantując utrzymanie przejezdności dróg i pomoc w kłopotach.
Na dalekiej norweskiej Północy pracownicy pomocy drogowej utrzymują sieć tysięcy kilometrów szos w stanie przejezdnym przez 365 dni w roku.
Kierowca pomocy drogowej musi być w pełni dyspozycyjny. Zdarza się nawet, że czas z przyjaciółmi i rodziną może spędzić jedynie w miejscu pracy.
Jeśli pracownicy pomocy drogowej w Norwegii podczas akcji ratunkowej przypadkowo uszkodzą czyjeś mienie, muszą pokryć stratę z własnej kieszeni.
Wyciągnięcie z rowu koparki okazuje się bardzo skomplikowanym logistycznie zadaniem. Thord musi więc wziąć do tego swoich najlepszych ludzi.
Czterdziestotonowy pług śnieżny, który sforsował barierkę i stoczył się 20 metrów, to w tym sezonie największe wyzwanie dla Thorda i jego ludzi.
