1212Nadchodzi noc polarna. Mieszkańcy Port Protection wykorzystują dobrą pogodę i ostatnie słoneczne dni, by uzupełnić zapasy na zimę.
Amanda przeżyje trudne chwile w czasie swojego pierwszego polowania na jelenie. Z kolei Gary będzie polować na kozływ głębi lasu.
Mieszkańcy Port Protection dwoją się i troją, żeby przygotować wszystko, co przyda im się podczas nadchodzących długich, zimnych miesięcy.
Do Port Protection zawitała już zima. Dopóki pogoda jest łagodna, mieszkańcy uzupełniają zapasy, by móc spokojnie przeczekać mroźne miesiące.
Po serii nieudanych polowań 70-letni Gary Muehlberger wędruje w głąb Alaski w poszukiwaniu łani.
Sam Carlson zaczyna czuć wiosnę. Mężczyzna buduje nowe urządzenie do zbierania deszczówki. Z kolei Mary wyrusza do lasu, aby upolować pardwę.
Z pomocą kilku miejscowych Gary naprawia ścieżkę prowadzącą do jego domu. Tymczasem Mary sprawdza swoje nowe umiejętności.
Porterowie przygotowują się do narodzin kóz. Niespodziewanie Hans kaleczy się piłą łańcuchową. Amanda próbuje zaś wymontować silnik z łodzi.
Sam zamierza złowić ośmiornice. Tymczasem pod domem Mary podkop zrobiły szkodniki, które zjadły jej zapasy i karmę dla kotów.
Po burzy Sam i jego syn Matt pomagają sąsiadowi naprawić zatopioną łódkę. Curly Leach wyrusza na pierwszą wyprawę wędkarską na łososie.
