Räddningstjänsten har får en ny fiende: det extrema vädret. Plötsliga temperaturförändringar ger våra isräddare oförutsedda utmaningar.
Efter en tids varma temperaturer kan bossen Thord dra en suck av lättnad när det börjar snöa. I snöstormen åker en 20 ton tung lastbil av vägen och en bil ner i ett dike. Thord beslutar sig för att rädda dem. Han behöver alla jobb han kan få för att hålla företaget på fötter. På Bjorns territorium fastnar en förare i ett bergpass. Han har glömt att sätta på snökedjorna, vilket irriterar Bjorn.
Katastrofer blir ofta följden när internationella lastbilschaufförer försöker manövrera på norska vintervägar. Bossen Thord ger sig ut för att hjälpa dem. Föraren satte inte på snökedjorna korrekt och fastnade i en farlig sväng. Ensamvargen Bjorn ger sig ut till en liknande situation. Bjorn blir arg när han inser att föraren mycket vårdslöst försökt köra uppför en kulle utan kedjor.
