I tigerreservatet i Bandhavgarh utspelar sig dödliga kamper bland ruiner där mänskliga civilisationer en gång upplevde samma konflikter.