В горите на Северна Финландия мечка се събужда от зимния си сън, за да напътства малките си през краткото лято. Тук оцеляването е надпревара със сезоните. Дивите обитатели трябва да намерят храна, партньори и да се подготвят за завръщането на зимата.