V Port Protection již brzy zavládne zima, obyvatelé se na ni tedy musí dobře připravit. Gary Muehlberger se vydává na lov vysoké zvěře, Stuart a Squidd si mrazáky zase naplní rybami. Mary shání dřevo.
Nehostinné klima jihovýchodní Aljašky je výzvou pro obyvatele Port Protection. Mezi lidi žijící na okraji společnosti patří i Gary, Curly, Mary, Squibb, Sam a Stuart.
Abyste přežili v Port Protection na odlehlém aljašském ostrově, musíte žít v souladu s přírodou. Gary musí porazit velký strom a zajistit si dřevo na otop. Curly a její štěně se vydávají na lov hus.
S nástupem zimy se obyvatelé Port Protection připravují na její neúprosnost. Aby si zajistil teplo, musí Stuart Andrews porazit lesního obra.
Obyvatelé Port Protection dokončují své životně důležité přípravy na zimu. Mnohdy potřebují i pomoc rodiny nebo přátel.
Podzim již udělal místo zimě, a tak se obyvatelé Port Protection musí přizpůsobit přírodě, aby přežili. Gary Muehlberger chce v lese získat cenné sobolí kožešiny.
Během nelítostné zimy musí obyvatelé Port Protection za každou cenu myslet na své bezpečí. Sam, Dave a Stuart jsou členy sboru dobrovolných hasičů a mají cvičení, Gary potřebuje pomoci s opravou lodi.
