Nástupci mocných lvů ze Xakanaky dospěli. Jako všichni mladí samci musí odejít ze smečky a přežít mimo ni jako osamělí tuláci.