יוצר הסרטים של נשיונל ג'אוגרפיק, ברטי גרגורי, נוסע לשערי הכניסה של הקטבים בכדי לצלם את חיי הטבע בשתיים מהסביבות הקשות ביותר על פני כדור הארץ: אי ג'ורג'יה הדרומית מעל אנטרטיקה והצפון הקפוא של קנדר מתחת לקו הארקטי. ההישרדות בסביבות השונות האלה דורשת עורמה, התמדה והיכולת להסתגל לאקלים משתנה. זהו הסיפור על המסע של ברטי לצלם את הסביבות הפראיות האלה ממקור ראשון.