AllAllУчените от Международната научна фондация за Марс (МНФМ) вече са развили напълно селището град Олимп и се готвят за пристигането на група опитни специалисти на „Лъкръм Индъстрис“ – корпорация, специализирана в извличане на природни ресурси. Нагнетява се напрежение, когато миньорите от новата колония начело с командир Кърт Хърел (Джеф Хефнър) без предупреждение се обръщат за помощ към МНФМ, принуждавайки командира на мисията в град Олимп Хана Сънг (Джихей) да търси начини да осигури мирно съвместно съществуване. В наши дни на Земята на борда на най-северната петролна платформа в света в Арктика екстремните условия създават много подобна на Марс...
МНФМ и „Лъкръм“, които сега споделят общ източник на вода и електроенергия, са установили колебливи отношения, които са застрашени от разпадане, когато Кърт (Джеф Хефнър) и екипът му осъществяват неочакван напредък в мисията си за миннодобив на планетата, а Хана (Джихей) се опитва да поддържа дипломатически отношения между двата лагера, докато не биват сполетени от трагедия. Физикът на мисията Амели Дюран (Клементин Поадац) се подготвя за завръщане на Земята – без обекта на чувствата си Хавиер Делгадо (Алберто Аман), хидролог и геохимик на град Олимп. Междувременно на Земята д-р Лесли Ричардсън (Козима Шоу) утвърждава авторитета си като новия...
Когато планетата е поразена от слънчево изригване и всички комуникации вътре в колониите и помежду им са извън строя, екипът на град Олимп в надпревара с времето трябва да открие екзобиолога и геолог Марта Камен (Анамария Маринка), която остава на повърхността при експедиция на своя глава. Междувременно колонията се стяга за първата бременност на Червената планета, Хана (Джихей) е сполетяна от трагедия, а плановете на Амели (Клементин Поадац) да се завърне на Земята са осуетени. В днешни дни на Земята един учен и неговият екип се изправят пред сурови и опасни условия в търсене на данни, които ще помогнат да се прогнозират ефектите от глетчерното...
Марта (Анамария Маринка) е в процес на възстановяване, когато град Олимп и колония „Лъкръм“ са поразени от загадъчна болест. Когато МНФМ осъзнават, че в резултат от нея е починал един от хората им, те се заемат да определят причината, произхода и начина на предаването ѝ, преди времето им да изтече и да бъдат погубени още хора. В днешни дни Владимир Чупров, активист на Грийнпийс, хвърля светлина върху местна здравна криза, потулена от Руската държава в полза на търсенето на петрол в Арктика.
„Лъкръм“ сключва сделка с Русия за изключителни права на добив на природни ресурси. В град Олимп настава неловко положение, тъй като командир Майк Глен (Ганър Коутъри) подрива Хана и в резултат застрашава членовете на колония „Лъкръм“. На бял свят с два месеца по-рано идва и първото марсианско бебе! В днешни дни в Арктическия кръг нации се опитват да работят заедно, за да обуздаят корпоративните интереси, да защитят крехки екосистеми и да съхранят местния бит, докато компании за добив на фосилни горива, поставят печалбата си пред обществения интерес.
„Лъкръм“ отива твърде далеч в корпоративните си интереси и неволно застрашава сигурността на двете колонии. МНФМ се задейства, за да стабилизира положението, но за някои вече ще е твърде късно. В настоящия климат на Земята човешката дейност е дестабилизирала природната среда. Операция „Айсбридж“ на НАСА изследва арктическия лед в опит за привличане на вниманието на обществеността към глобалното затопляне и драстично променящото се състояние на планетата ни, нашия единствен дом... засега!
